Sibill Urweider
Sibill Urweider wurde 1991 in Biel geboren, wo sie seit her
lebt. In diesen 18 Jahren hat sie einen starken Bezug zu ihrer
Heimatstadt und insbesondere der Altstadt aufgebaut, an der
sie vor allem die weiten Plätze zwischen engen Gassen und die
kulturelle Vielfältigkeit liebt. Die evangelische Kirche als
Herz der Altstadt gehört für sie dazu. Sibill Urweider
besucht zur Zeit das Gymnasium Hofwil in Münchenbuchsee und
studiert gleichzeitig Klavier an der Hochschule der Künste
Bern.
September 2010
Sibill Urweider est née en 1991 à Bienne. Elle y vit toujours
et garde un rapport intense avec sa ville natale, en
particulier avec la vieille ville, dont elle apprécie les
vastes places situées entre d’étroites ruelles et sa vie
multiculturelle. Elle considère que le Temple allemand en fait
partie comme cœur même de la vieille ville. Sibill Urweider
effectue actuellement sa dernière année au gymnase Hofwil. En
parallèle, elle étudie le piano à la Haute Ecole des Arts de
Berne.
Septembre 2010
Sibill Urweider was born in 1991 in Biel-Bienne, where she
has lived ever since. During the first 18 years of her life,
she built up a very strong personal relationship to her native
town, and especially to the Old Town. In particular, she loves
the wide and open places between narrow streets and the
cultural multitude. The reformed Church, St. Benoit is,
according to her, the very heart of the Old Town. Alongside
music at the Gymnasium Bienne, Sibill Urweider also studies
the piano at the Bern University of the Arts.
September 2010